Мауглетта (maugletta) wrote in sadtranslations,
Мауглетта
maugletta
sadtranslations

Category:

Рождественское (Олени Санты)

очередной раз пошло гулять по рождественским интернетам:

>"Оленей девять. У каждого есть свой имя, характер, привычки.
Их зовут :
Dasher (Дэшер)/ Tornade (Торнад) - Стремительный
Dancer (Дэнсер)/ Danseur (Дансёр) - Танцор
Prancer (Прэнсер)/ Furie (Фюри) - Скакун
Vixen (Виксен)/ Fringant (Фрэнган) - Резвый
Comet (Комет)/ Comète (Комет) - Комета
Cupid (Кьюпид)/ Cupidon - Купидон
Donner (Доннер)/ Tonnerre - Гром
Blitzen (Блитцен)/ Éclair - Эклер
Rudolph (Рудольф) / Rodophe - Рудольф"<

Эклер,не-сойти-мне-с-места! И даже присутствующий братишка -олень по кличке Гром - не смущает:)
Tags: ложные друзья переводчика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments