Mithrilian (mithrilian) wrote in sadtranslations,
Mithrilian
mithrilian
sadtranslations

Categories:

Духовная контрабанда

http://grey-dolphin.livejournal.com/679835.html

"В новом терминале аэропорта Пулково висит объявление, призывающее пассажиров официально декларировать крупные суммы денег, дорогие украшения, а заодно и... "cultural values". Подумал о том, что в этом объявлении есть глубокий смысл. В стране, где слово "духовность" принято произносить с придыханием и закатывая глаза, чиновники, да и многие граждане, по умолчанию полагают, что истинные ценности (в том числе и культурные) измеряются только в долларах или евро. Ну на худой конец - в юанях. That's it..."
Tags: английский, буквальный перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments