Грустные переводы

Поздравляю подписчиков и читателей сообщества с Днем Переводчика!
(когда этот пост пройдет модерацию, это уже будет с прошедшим, но лишние поздравления еще никому не мешали)