Независимый эксперт в области тра-ля-ля (gvinn) wrote in sadtranslations,
Независимый эксперт в области тра-ля-ля
gvinn
sadtranslations
Categories:

Я знаю, что в космосе не бабахает! (с)

Канал Euronews, передача Space, идёт рассказ о европейских метеоспутниках третьего поколения. Интервью одного из разработчиков, русская закадровая озвучка:

- Спутники Meteosat третьего поколения будут летать в паре. Первый будет получать данные только фото- и видеосъёмки, второй - только аудиоданные.

На заднем плане чётко слышно английское "infrared sounder".

P.S. Sounder - прибор для дистанционного зондирования.
Tags: английский, наука
Subscribe

  • она самая с ушами

    опять англояз. детектив. Сара Парецки, "Тупик". Переведено в лихие 90е. Мать у меня итальянка, причем наполовину еврейка, отец —…

  • сейчас же брось Каку!

    читаю Митио Каку "Будущее разума" http://flibusta.is/b/497604/read#t159 (на англ. не нашла халявного, потому вот...) несколько вещей меня…

  • Молодежный словарь

    Тот случай, когда совершенно необязательно знать, какое именно слово было употреблено в оригинале. "Однажды в августе 1958 года Чарльз В. Ривз…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 17 comments

  • она самая с ушами

    опять англояз. детектив. Сара Парецки, "Тупик". Переведено в лихие 90е. Мать у меня итальянка, причем наполовину еврейка, отец —…

  • сейчас же брось Каку!

    читаю Митио Каку "Будущее разума" http://flibusta.is/b/497604/read#t159 (на англ. не нашла халявного, потому вот...) несколько вещей меня…

  • Молодежный словарь

    Тот случай, когда совершенно необязательно знать, какое именно слово было употреблено в оригинале. "Однажды в августе 1958 года Чарльз В. Ривз…