Елизавета (beth4ever) wrote in sadtranslations,
Елизавета
beth4ever
sadtranslations

Categories:

Загадка

"Длинные белокурые волосы и умопомрачительная фигура заставили бы самого Томаса Акинаса* забыть свои клятвы".
"М значит магия", Н. Гейман, с. 11.

В сноске переводчик поясняет, что Томас Акинас - это теолог 13 века. Интересно, как ему удалось это узнать, если он не знает, что на самом деле речь идет о Фоме Аквинском?
Tags: английский, друзья джона баптиста
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments