?

Log in

No account? Create an account
 
 
27 October 2010 @ 03:56 pm
Киску жалко!  
Если котенок отходит в мир иной, у вас прекрасно получается!

Интересно, кто видел это в оригинале? Что там по-английски стоит?
----------------------------------------------
Там все прочее тоже достойно внимания...
 
 
 
dlookdlook on October 27th, 2010 12:36 pm (UTC)
to get high? :)
pushistyj_koshkpushistyj_koshk on October 27th, 2010 12:37 pm (UTC)


То есть просто "Если котик задремал".

Тут полностью: http://icanhascheezburger.com/2010/10/20/funny-pictures-how-to-pet-cat-comic/
Кошка, которая смотрела на Короляcarolinknekt on October 27th, 2010 12:43 pm (UTC)
Спасибо! Я-то думала, что там какая-то неведомая идиома...
(Anonymous) on October 27th, 2010 12:40 pm (UTC)
А в чём проблема посмотреть, собственно?

"If the kitty dozes off, you are doing an excellent job."
Tirielletirielle_corner on October 27th, 2010 12:44 pm (UTC)
Там вообще на самой картинке оригинал указан :)
Кошка, которая смотрела на Короля: snusmumrikcarolinknekt on October 27th, 2010 12:47 pm (UTC)
Я сослепу не заметила, спасибо!
Кошка, которая смотрела на Короляcarolinknekt on October 27th, 2010 12:45 pm (UTC)
Кстати, "котенок" на картинке тоже не по летам крупноват, мне следовало сообразить, что речь идет о "кисоньке"
Даммерунгdammermaid on October 27th, 2010 12:48 pm (UTC)
Если вы загладили кота насмерть, то как вам не стыдно.(
Джентльмен в поисках десятки...: Лет_off?undeadkender on October 27th, 2010 01:09 pm (UTC)
Убили!!! Просто напрочь убили меня этим комментарием! Ржу неприлично громко!!
px_x64px_x64 on October 27th, 2010 01:28 pm (UTC)
Если вы загладили кота насмерть, в следующий раз установите более низкую температуру на утюге
1chelovechik: мяу!1chelovechik on October 27th, 2010 02:43 pm (UTC)
Ой!!!
Mithrilianmithrilian on October 27th, 2010 04:32 pm (UTC)
!!!!!!!!!!!!
Винни-Зе-Пуvinny_the_poo on October 27th, 2010 04:52 pm (UTC)
Ы-ы-ы-ы!!!